Aku tidak ingin mati.
Sebelumnya di "Happy!"...
Aku siap melayani dengan senang hati, Pak Bug.
Mereka hadiah penting bagi orang-orang penting.
Buat mereka cerah dan bersinar di bawah pohon Natal pagi.
Cal diculik saat acara Sonny Shine.
Begitu juga Hailey. / Aku mengerti.
Salah satunya adalah putriku.
Kau akan menelepon dan menyerahkannya padaku.
Tengah malam ini. Di rumahmu.
Dimana Hailey? / Dimana Mikey?
Ada yang ingin menebak apa ini?
Kulepaskan jariku dan perumahan ini akan hancur.
Termasuk kata sandimu dan jika kau peduli, istri dan putramu.
Mikey tidak ada di bagasi.
Celaka.
Bunuh dia.
Satu-satunya yang percaya hanya teman imajiner putriku.
Nick, aku disini.
Ayah!
Ini berat, dan aku hanya akan mengatakannya sekali.
Aku percaya padamu. Ada tugas yang harus kita selesaikan.
Jessica?
Ibumu sangat memabukkan.
Suara indah, berbakat.
Dia bisa saja terkenal.
Aku suka dengar Ibu bernyanyi.
Sudah saatnya kau berhenti melindungiku.
Tapi sekarang saatnya Ibu yang melindungimu.
Ibu?
Bu? Ayolah. Bu?
♪ You will get a sentimental feeling ♪
♪ When you hear ♪
♪ Voices singing let's be jolly ♪
♪ Decks the halls with boughs of holly ♪
♪ Rocking around the Christmas tree ♪
♪ At the Christmas party hop ♪
♪ Mistletoe hung where you can see ♪
♪ Every couple tries to stop ♪
♪ Rocking around the Christmas tree ♪
♪ Let the Christmas spirit ring ♪
♪ Later we'll have some pumpkin pie ♪
♪ And we'll do some caroling ♪
♪ You will get a sentimental feeling ♪
♪ When you hear ♪
♪ Voices singing let's be jolly ♪
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
♪ Rocking around the Christmas tree ♪
♪ Have a happy holiday ♪
♪ Everyone dancing merrily ♪
♪ In the new old-fashioned way ♪
Alih bahasa: Nerdian
Maaf, McCarthy.
Kau mau ikut di mobil?
Kau bisa duduk di jok belakang.
Tapi jendelanya bisa kami buka jika kau mau. / Tidak, terima kasih.
Bawa saja dia.
Ada sesuatu yang harus aku bereskan.
Mereka benar-benar menyiksanya.
Apa itu suara mesin gergaji?
Mungkin saja.
Sial.
Rencana baru.
Kau sudah gila?
Kau pikir bisa seenaknya pergi dari sini...
...seperti Piccadilly saat parade?
Aku pergi dari sini karena kini Nick Sax kebal peluru.
Kalian menembakku, kalian juga menembak Nyonya ini...
...bersama pewaris pemakan kue untuk tahta porselen.
Siapa diantara kalian yang ingin menyarangkan peluru...
...di dada istri si Bos di malam Natal indah ini?
Aku siap menyarangkan peluruku, bajingan.
Kumohon!
Kau gila. Bawa aku jika perlu. / Harus. Karena, entahlah,...
...sebut aku penganut tradisi. Tapi menurutku saat Natal...
...keluarga harus bersama.
Aku benar, bukan?
Ya Tuhan!
Kita pasti akan mati.
Diam.
Teruslah tersenyum, cantik. Dan lebarkan lubang pantatmu.
Karena Nick Sax cepat menembak dan sangat sering.
Aku puas.
Tunggu dulu.
Pria sejati.
Lepaskan aku!
Suamimu dan aku punya urusan yang belum selesai.
Kau tahu kemana dia?
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Biasanya kugunakan pendekatan lunak. Sedikit improvisasi.
Tapi anggap saja begitu aku selesai, kau takkan mengenalinya lagi.
339 Cherry Blossom Court.
Rumah kakaknya di Jersey.
Mobilnya tahu jalannya.
Katakan padanya aku minta cerai.
Natal terbaik yang pernah ada.
Bagus, Sayang. Makanlah.
Ibu ingat saat kau menyelinap keluar dan mencuri mobil Benz.
Muncul ke kelab mengesankan gadis-gadis dengan mobil mewah.
Ingin terkenal seperti saudara-saudaramu.
Tunggu. Jangan, Mikey.
Ut Det Mihi Cibum Statim.
Apa yang Blue lakukan padamu?
Apa yang dia lakukan padamu?
Blue.
Mikey.
Mikey!
Selamat pagi.
Ketahuan.
Ini sungguh dirimu. Sonny Shine.
Sheinberg, Louis J.
Sonny Shine untuk penggemarku dari segala umur di seluruh dunia.
Ini Malam Natal, bukannya kau harus bersama orang tua lain...
...memburu Tickle Me Humperdonk yang baru?
Aku sudah membelinya beberapa bulan lalu.
Sayang jika kau tak melihat mereka terbang.
Putriku, Hailey, adalah penggemar terbesarmu.
Kami pernah mengantre di pukul 4:00...
...demi mendapatkan tiket masuk ke studiomu.
Kupikir itu hari terindah dalam hidupnya.
Itu membuatku terharu.
Tidak ada yang lebih berarti bagiku dari.../ Dia diculik.
Empat hari yang lalu di acara Wishtacular-mu.
Astaga.
Aku turut berbelasungkawa. / Dia bukan satu-satunya.
Tujuh anak lainnya hilang dalam dua minggu terakhir ini.
Dan apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Ada benang merah dari semua penculikan itu.
Semua anak hilang di sekitar...
...dirimu. Saat penampilanmu.
Dan kau langsung berpikir kemari...
...dan hancurkan Natal Sonny Shine dengan mengatakannya langsung.
Kerja Polisi tidak efektif.
Tidak ada gunanya.
Tapi seseorang yang terkenal sepertimu...
...kau bisa menarik perhatian.
Sumber daya. / Sumber daya.
Kau mau uang, bukan?
Semua orang butuh, 'kan? / Aku minta bantuanmu.
Surat-surat yang menyalahkanku karena Sally si cacat mental...
...yang tidak lulus tes ejaan.
Menyalahkanku karena cadel si Billy.
Jika aku mau asuh anak, aku akan mengadopsi.
Tapi aku tak ingin mengasuh anak-anak kalian.
Aku ingin menghibur mereka!
Kau lihat perbedaannya?
Maaf.
Aku mencampur Ghee dan MCT ke kopiku.
Aku masih mabuk.
Masalah selebriti.
Yang kulakukan tidak mudah.
Kadang aku butuh pelampiasan.
Nafasmu sangat berat.
Itu biasa saat kau berada di dekat selebriti.
Jantungmu berdegup kencang dan sedikit pusing.
Saat aku kecil dulu,...
...aku bermimpi duduk di pangkuan Dorothy.
Aku memahamimu.
Aku mau pergi sekarang.
Kau baru saja datang. / Tolong.
Untukmu dan Hailey.
Hailey, bukan?
Jika, tidak, saat dia memutuskan kembali.
Terima kasih.
Jangan biarkan dia meninggalkan gedung.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Ayo, lewat sini.
Ke belakang sana! Ayo.
Hati-hati.
Keluar.
Sudah kubilang anak-anak adalah bisnis yang buruk.
Kacau, menjengkelkan, kuman, tak sebanding dengan tingkahnya.
"Aku punya alasan," katanya.
"Kita semua harus mematuhi seseorang," katanya.
Ini konyol. Buang-buang waktu saja.
Kalian tahu aku bisa melatih pria dewasa...
...untuk mencela setiap Tuhan yang pernah disembahnya...
...dan merangkak seperti babi disembelih selama 24 jam?
Karena orang dewasa mudah patuh.
Tapi kalian.. / Kau ini cerewet ya, Tuan?
Lihat siapa yang tidak bisa tersenyum.
Kami temukan mobil setengah mil dari sini menabrak tiang telepon.
Isinya kosong. Tidak ada tanda pengemudi.
Ya Tuhan, Mikey.
Baiklah.
Kabar di media sosial. Anakmu sudah mati 48 jam, Bu.
Ada korban tabrak lari dengan luka serius di luar.
Aku ingin tahu siapa pengemudinya.
Atau kami harus membawamu ke kantor.
Pak Scaramucci.
Warga membuat kalian sibuk di Malam Natal.
Itu kriminal.
Kakakku mengalami pagi yang sangat berat.
Bagaimana jika kalian pergi saja?
Laporannya nanti saja.
Dimana dia?
Pergi saja ke neraka.
Dimana dia?
Kau pikir senjatamu bisa melindungimu sekarang?
Aku punya sesuatu yang lebih berbahaya.
Pengikut.
1,3 juta. Dan aku tidak perlu membelinya, Sayang.
Tak sabar kutunggu dunia melihat dirimu sebenarnya, Saudaraku.
Baiklah, hargai aku sedikit.
Saudaraku yang mengisap jempol sampai usianya 11 tahun.
Yang mencret di celana saat muncul Topan di Pulau Coney.
Yang menangis sampai tertidur saat anak-anak...
...mengolok-olok penisnya.
Kau mungkin di takuti, tapi aku tidak. Karena aku tahu semua rahasiamu.
Dan aku memegang semua rahasiamu.
Sebaiknya belilah pewarta.
Karena kau akan sangat terkenal.
Kena!
Dimana...
Kami geledah tempat ini sampai kami menemukannya.
Michelangelo!
Ini aku, Paman Blue!
Ayolah, Mikey.
Ayolah.
Serahkan milikku.
Serahkan hakku, atau Ibumu akan menerima akibatnya.
Jangan pikir aku tidak berani melakukannya.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Nick?
Ya?
Aku sangat kedinginan.
Peluk aku.
Baiklah.
Ya.
Masih dingin.
Bisa peluk aku lebih dekat?
Kenapa, Nick?
Tidak ada apa-apa.
Kau hanya sedikit berbeda.
Ada sedikit kilat di matamu. Mirip mata pembunuh.
Apakah kau... Ya ampun.
Dasar nakal.
Kau membunuh sesuatu, ya?
Ya, kau melakukannya.
Aku tahu tatapan seperti itu.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Baiklah.
Baiklah, dengar.
Apa yang bisa kukatakan, sobat?
Yang pertama akan selalu menghantuimu.
Kau akan selalu mengingatnya.
Apakah kau ingat?
Pembunuhan pertamamu?
Tentu saja. Aku bilang apa barusan?
Tentu saja aku...
Tidak.
Mungkin.
Maksudku begini.
Anggap saja kau melakukannya karena suatu alasan.
Dan maksudku alasan yang bagus.
Dan Hailey adalah alasan bagus.
Boleh kuceritakan satu rahasia?
Cerita yang aku bersumpah merahasiakannya?
Apa itu?
Saat Hailey dan aku berada di acara Sonny Shine...
...alasan dia pergi agar Sonny bisa dengar permohonannya.
Permohonan yang dia nantikan seumur hidupnya.
Permohonan Hailey adalah... / Simpan dulu ceritamu.
Aku mau mengemudi ugal-ugalan.
Apa-apaan?
Kupikir kita sepakat yang satu ini bukan salahku.
Petugas, ada yang salah?
Kenapa kau memakai mobil Blue?
Terkadang menempelkan pistolmu di wajahku,...
...membuat keistimewaannya hilang.
Tidak baik terlalu berlebihan.
Kau ingin aku menganggapmu serius...
...maka kau harus menarik pemicu pistolmu.
Ya Tuhan.
Hei.
Kembalikan kuncinya. Untuk kesekian kali.
Mari kita lakukan.
Kita temukan Blue, kita temukan anakmu.
Dengarkan dia. Ada apa dengannya?
Aku tidak mengetahuinya.
Ada sering tidak pedulikan kejahatan lain.
Tapi anak-anak, aku baru tahu itu, Nick.
Kau harus percaya padaku. Nick?
Ini dari Amanda. Amanda?
Merry, aku dalam masalah.
Dia orangnya, aku sangat yakin.
Amanda, ini aku.
Dimana kau?
Nick?
Dia menyekapnya. Pasti dia orangnya.
Siapa yang menyekapnya?
Sonny Shine.
Dia membutuhkanmu.
Amanda, dengarkan aku.
Amanda?
Apa-apaan?
Apa itu Sonny Shine?
Dia tidak akan pernah menyakiti Hailey.
Dia berada di menara Shine 58 & Lex. Ayo.
Dia tidak tinggal di menara.
Sonny tinggal di sebuah kastil. Aku melihatnya sendiri.
Tunggu, apa?
Apa katamu?
Hailey dan aku pergi ke sana.
Amanda membawa kami.
Itu adalah hari terbaik yang pernah ada.
Bangunan yang besar dengan gerbang besar.
Ada lampu, kamera, dan... / Lampu dan kamera?
Kau orangnya.
Aku tidak mau percaya
Kuyakinkan diriku itu bohong dan jangan mempercayainya.
Kera pesolek adalah aib bagi kera.
Mereka mengaitkan alisnya, Isa.
Mereka menggosok ketiak.
Aku butuh gangster. Dan kau memberiku Balerina.
Kau pikir kau sudah tahu semua rahasiaku?
Aku telah berbuat banyak hal yang tak bisa kau bayangkan.
Aku tidak punya pilihan.
Tapi saat kata sandinya kudapat, hari-hari itu akan berakhir.
Aku tidak menjawab perintah siapa pun.
Kau mau menjawab itu?
Seorang Ibu yang mencari putrinya mengunjungiku hari ini.
Aku bisa berikan 8 alasan kenapa ini membuatku kesal.
Mereka semua harus ditandatangani, disegel, dan dikirim besok pagi natal.
Dan jika tidak, bukan aku yang akan dimusnahkan!
Kalian datang padaku dalam keadaan kotor.
Tak terawat, berbagai bentuk... Ya Tuhan, yang benar saja.
Aku tidak sabar singkirkan kalian, piring petri.
Terutama kau.
Ini bukan akhir perjalanan. Tapi permulaan, bla, bla, bla.
Kalian diselamatkan demi tujuan yang lebih besar.
Bla, bla, bla, masa bodoh.
Ada yang sukses.
Dan ada bencana.
Selamat, Kenji.
Kau mencapai penghargaan tertinggi karena kau orang Asia.
Dan sebagai hadiah, kau akan pergi lebih dulu.
Orang tua barumu akan sangat bangga.
Asal kau bertahan dalam proses pengemasan.
Tuan?
Ada apa?
Aku harus ke kamar mandi.
Ya Tuhan.
Aku sudah menyuruhmu ke toilet sebelum dikemas.
Baik, pergi sana.
Itu dia, Nick. Tempat Kastil Pelangi.
Aku yakin dia orang mesum,
Saat melihatnya, aku teringat, "Ayo bermain!"
Tepat sekali. / Lihat.
Periksa pintu depan.
Apakah itu normal untuk ukuran TV anak-anak?
Kau yang lebih tahu.
Lucu.
Dengar, aku harus bicara dengan makhluk kecil biru.
Silahkan mengolokku. Tapi itu bukan makhluk bersayap...
...dan sesuatu yang keluar dari.... Kami menyebutnya... / Silahkan.
Lihat aku.
Happilocus Imaginus, Pembela Zork, Ksatria Pertama Kerajaan Cupcake.
Pahlawan Perang Frosting.
Siap bertugas, Pak!
Dia mengandalkanmu.
Aku mengandalkanmu.
Cari Hailey.
Apa?
Ya, baiklah. Dengar.
Gedungnya besar. / Mari berpisah.
Aku lewat depan.
Aku lewat belakang.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau mengira mantanmu terluka.
Amanda sangat tangguh. Tak usah kau ragukan.
Dia bisa jaga diri.
Assunta, buka pintunya.
Anakmu tak bisa kutolong, Nak.
Ini tentang kata sandi almarhum Don.
Mikey memilikinya dan akan dia serahkan pada Blue.
Tak ada kata sandi. Don menyuruh Mikey memberi Orcus ke Blue.
Seperti kantong Hamburgermu.
Baik.
Tunggu, apa?
Jika Mikey serahkan ke Blue, semua tak berarti lagi.
Ya, itu sebabnya kita harus menghentikannya.
Buka pintunya.
Baiklah.
Mama.
Nenek, buyut. / Harusnya kularang Mikey naik pesawat.
Aku hanya ingin dia bersenang...
Tidak ada jimat.
Jimat.
Saat benang ini menenun permadani ruang dan waktu,...
....begitu pun jiwa saudaramu.
Itu bukan jimat.
Itu hanya bola benang.
Jimat.
Itu mainan kucing.
Jimat!
Setelah 20 tahun kuberikan sesembahan dan membelamu,...
...hanya ini yang bisa kau berikan untukku?
Mainan kucing?
Dan setelah sekian tahun, kau kehilangan keyakinanmu?
Masalahnya ada padamu. Bukan padaku.
"Siapa yang kau cari?"
Shine, Shine, Shine.
Teruslah memuat.
Aku harus mengurus sesuatu.
Hailey!
Hadiah.
Apa-apaan?
Duduk tegak.
Makan sayuran kalian.
Letakkan smartphone atau tablet kalian.
Perintah khas umum dari orangtua Amerika.
Smoothie.
Waktunya menari, bajingan.
Tentu saja.
Tapi apa kalian menyimak?
Tidak, dan sekarang kita di sini.
Mulai hari ini, kehidupan kecil kalian...
...akan berubah dengan cara yang tak terbayangkan.
Suatu saat kalian akan bertanya-tanya...
...apa salah kalian sampai menerima ini.
Selamat tidur.
Apa-apaan ini?
Aku lihat kalian hanya berdiri dan meraba diri.
Kenapa truknya masih di sini?
Semuanya sudah dimuat, Pak Scaramucci.
Kami dengar suara tembakan.
Smoothie bilang kalau... / Smoothie bilang?
Smoothie. Dimana dia?
Senyum.
Persetan kau.
Aku tahu hari ini akan datang.
Takdir kita terukir di bintang.
Kau melihatnya bukan, Sax?
Kau bukan ingin meminta tandatanganku, bukan?
Takdir alam semesta menyatukan kita lagi....
...sehingga benda bergerak bisa bertemu daya menarik.
Yang mana aku?
Yang bodoh.
Aku sering merenung belakangan ini...
...apa yang akan kulakukan jika kita bertemu lagi.
Aku pun begitu.
Kau lihat?
Ini sudah takdir.
Jelas egomu harus di hancurkan.
Benarkah?
Tapi...
...apa sakit yang bisa menghancurkanmu?
Kematian seperti apa yang pantas bagimu?
Itu masih misteri.
Menyusahkan.
Kau telah melucutiku, Sax.
Semua senjata biasaku, sepertinya tidak mempan.
Eksperimen dan metodeku sepertinya impoten.
Penyiksaan, pembunuhan... / Itu semua hobi.
Tepat sekali. / Ya.
Semua tak berguna bagi pria yang senang mati tersiksa.
Akan kutunjukkan sesuatu yang takkan pernah kau duga.
Akan kutnjukkan kenapa aku di juluki Smoothie.
Tapi aku tidak penasaran.
Jangan lakukan ini.
Tak perlu lakukan itu. Ayolah. Tutup kembali.
Diamlah. / Tidak.
Mati aku.
Astaga.
Wanita jelek.
Tidak baik membuntuti seseorang.
Ayo, aku menemukan Hailey.
Orang jahat memasukkan anak-anak ke truk.
Kita panggil Nick sebelum terlambat.
Kau mau kemana?
Kau salah arah.
Nick arahnya ke sini.
Aku tahu karena dia percaya padaku. Ini seperti sinyal.
Seperti di film. Telepon rumah iguana.
Kau ingat? Bunyi bip, bip, bip, bip.
Itu dia.
Tidak, lewat sini.
Bodoh seperti sup sandwich.
Lewat sini.
Kau hampir sampai. Tidak, bukan disitu.
Ayo, pergi!
Kau merasa nyaman?
Sax, santailah.
Aku menjadi penghancur dunia!
Akan kuhancurkan duniamu, bajingan!
Tidak!
Ya!
Kurang ajar!
Nick! Astaga, Nick!
Hampir saja, sobat.
Kami sampai di sini sebelum... Demi kacang jeli.
Keluarkan dariku.
Bawa mereka.
Sudah pergi. Truknya baru saja pergi.
Baru saja pergi.
Anak baik. Ingat, kirim hadiahnya... / Semua akan terkirim!
Pak Scaramucci, anda baik-baik saja?
Aku ini apa?
Siapa aku?
Anda Bosnya.
Aku bukan Bos siapa-siapa.
Aku hanya pesuruh psikopat.
Jangan katakan itu, Pak Scaramucci.
Andai kumiliki kata sandi itu...
Andai kumiliki kata sandi sialan itu...
Truknya, Nick! Truknya pergi!
Sial.
Hailey!
Nick, cepat!
Hailey!
Kita sudah terlambat. Dia sudah pergi.
Bagus. Kalian berdua sudah bertemu.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com